YOU SAID:

Unfettered emotion -- anger to the point of raw, unbridled, passionate rage -- is a danger to yourself, and the modicum of society immediately around you.

INTO JAPANESE

自由な感情 - むき出しの、抑制のきかない、情熱的な怒りに至るまでの怒り - は、あなた自身と、あなたのすぐそばにいる社会のわずかな危険です。

BACK INTO ENGLISH

Feelings of liberty – raw, unbridled, anger all the way to passionate rage – are a small danger to yourself and the society beside you.

INTO JAPANESE

自由の感情 - 生々しく、抑えきれない、怒りから情熱的な怒りまで - は、あなた自身とあなたのそばにいる社会にとって小さな危険です.

BACK INTO ENGLISH

Emotions of freedom - raw, irrepressible, from anger to passionate rage - are small dangers to yourself and the society beside you.

INTO JAPANESE

怒りから情熱的な怒りまで、生々しく抑えきれない自由の感情は、あなた自身とあなたのそばにいる社会にとって小さな危険です。

BACK INTO ENGLISH

From anger to passionate rage, raw and irrepressible feelings of freedom are a minor danger to yourself and the society around you.

INTO JAPANESE

怒りから激しい怒りまで、生々しく抑制できない自由の感情は、あなた自身とあなたの周りの社会にとって小さな危険です.

BACK INTO ENGLISH

From anger to rage, raw and uncontrollable emotions of freedom are a minor danger to yourself and the society around you.

INTO JAPANESE

怒りから激怒まで、生々しく制御不能な自由の感情は、あなた自身とあなたの周りの社会にとって小さな危険です.

BACK INTO ENGLISH

From anger to rage, raw and uncontrollable emotions of freedom are minor dangers to yourself and the society around you.

INTO JAPANESE

怒りから激怒まで、生々しく制御不能な自由の感情は、あなた自身とあなたの周りの社会にとって小さな危険です.

BACK INTO ENGLISH

From anger to rage, raw and uncontrollable emotions of freedom are minor dangers to yourself and the society around you.