YOU SAID:

Unfortunately, by 2011, the cleaning brand still hadn’t seemed to have learned their lesson.

INTO JAPANESE

残念ながら、2011 年になっても、このクリーニング ブランドはまだ教訓を学んでいなかったようです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, even in 2011, it appears the cleaning brand still hasn't learned its lesson.

INTO JAPANESE

残念ながら、2011 年になっても、このクリーニング ブランドはまだ教訓を学んでいないようです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, even in 2011, it seems like this cleaning brand still hasn't learned its lesson.

INTO JAPANESE

残念なことに、2011 年になっても、このクリーニング ブランドはまだ教訓を学んでいないようです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, in 2011, this cleaning brand still doesn't seem to have learned its lesson.

INTO JAPANESE

残念ながら、2011 年現在、このクリーニング ブランドはまだ教訓を学んでいないようです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as of 2011, it seems like this cleaning brand still hasn't learned its lesson.

INTO JAPANESE

残念ながら、2011 年の時点で、このクリーニング ブランドはまだ教訓を学んでいないようです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, as of 2011, it seems like this cleaning brand still hasn't learned its lesson.