YOU SAID:

Unfortunately, the series will likely not be released in the United States, because most companies would be uninterested in licensing a series that looks so girly.

INTO JAPANESE

残念ながら、このシリーズは米国では公開されない可能性が高い。なぜなら、ほとんどの企業は、あまりにもガーリーに見えるシリーズにライセンスを供与することに興味がないだろうからである。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this series will likely not be released in the United States. That's because most companies wouldn't be interested in licensing a series that looks too girly.

INTO JAPANESE

残念ながら、このシリーズは米国では発売されない可能性があります。なぜなら、ほとんどの企業は、あまりにもガーリーに見えるシリーズのライセンス供与に興味を持たないからです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this series may not be released in the United States. Because most companies aren't interested in licensing a series that looks too girly.

INTO JAPANESE

残念ながら、このシリーズは米国では発売されない可能性があります。なぜなら、ほとんどの企業は、あまりにもガーリーに見えるシリーズにライセンスを供与することに興味がないからです。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, this series may not be released in the United States. Because most companies aren't interested in licensing a series that looks too girly.