YOU SAID:

unfortunately thinking of a sentence is not as simple as it is supposed to be which is sad

INTO JAPANESE

残念ながら、文を考えることは、それが想定されているほど単純ではなく、悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, thinking about a sentence is not as simple and sad as it is supposed

INTO JAPANESE

残念ながら、文について考えることは、想定されているほど単純で悲しいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, thinking about a sentence is not as simple and sad as expected

INTO JAPANESE

残念なことに、文について考えることは、予想ほど単純で悲しくはありません

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, thinking about sentences is not as simple and sad as expected

INTO JAPANESE

残念なことに、文について考えることは、予想ほど単純で悲しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, thinking about sentences is not as simple and sad as expected.

INTO JAPANESE

残念ながら、文について考えることは、予想ほど単純で悲しくはありません。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, thinking about sentences is not as simple and sad as expected.