YOU SAID:
unfortunately yoshi cannot (unable to) (currently not equipped to) read
INTO JAPANESE
残念ながら、ヨッシーは読むことができません（できません）（現在は装備されていません）
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately, Yoshi cannot (cannot) read (currently not equipped)
INTO JAPANESE
残念ながら、ヨッシーは読むことができません（できません）（現在装備されていません）
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately, Yoshi can't (can't) read (not currently equipped)
INTO JAPANESE
残念ながら、ヨッシーは読むことができません（できません）（現在装備されていません）
BACK INTO ENGLISH
Unfortunately, Yoshi can't (can't) read (not currently equipped)
Come on, you can do better than that.
