YOU SAID:

Unique New York, New York's unique. You know you need unique New York. But unique is York, or New? New York is new or old? or unique.

INTO JAPANESE

ユニークなニューヨーク、ニューヨークならでは。ユニークなニューヨークが必要だということはご存知でしょう。しかし、ユニークなのはヨークですか、それともニューですか？ニューヨークは新しいですか、それとも古いですか?またはユニークです。

BACK INTO ENGLISH

Unique New York, unique to New York. You know we need a unique New York. But is it York or New that is unique? Is New York new, old? or unique?

INTO JAPANESE

ニューヨークならでは、ニューヨークならでは。私たちにはユニークなニューヨークが必要だということはご存知でしょう。しかし、ユニークなのはヨークとニューのどちらでしょうか?ニューヨークは新しいですか、それとも古いですか?それともユニークですか？

BACK INTO ENGLISH

Unique to New York, unique to New York. You know we need a unique New York. But which is more unique: York or New? Is New York new or old? Or unique?

INTO JAPANESE

ニューヨークならでは、ニューヨークならでは。私たちにはユニークなニューヨークが必要だということはご存知でしょう。しかし、ヨークとニューヨークではどちらがよりユニークでしょうか?ニューヨークは新しいですか、それとも古いですか?それともユニークですか？

BACK INTO ENGLISH

Unique to New York, unique to New York. You know we need a unique New York. But which is more unique: York or New York? Is New York newer or older? Or is it more unique?

INTO JAPANESE

ニューヨークならでは、ニューヨークならでは。私たちにはユニークなニューヨークが必要だということはご存知でしょう。しかし、ヨークとニューヨークではどちらがよりユニークでしょうか?ニューヨークは新しいですか、それとも古いですか?それとももっとユニークですか？

BACK INTO ENGLISH

Unique to New York, unique to New York. You know we need a unique New York. But which is more unique: York or New York? Is New York newer or older?

INTO JAPANESE

ニューヨークならでは、ニューヨークならでは。私たちにはユニークなニューヨークが必要だということはご存知でしょう。しかし、ヨークとニューヨークではどちらがよりユニークでしょうか?ニューヨークは新しいですか、それとも古いですか?

BACK INTO ENGLISH

Unique to New York, unique to New York. You know we need a unique New York. But which is more unique: York or New York? Is New York new or old?

INTO JAPANESE

ニューヨークならでは、ニューヨークならでは。私たちにはユニークなニューヨークが必要だということはご存知でしょう。しかし、ヨークとニューヨークではどちらがよりユニークでしょうか?ニューヨークは新しいですか、それとも古いですか?

BACK INTO ENGLISH

Unique to New York, unique to New York. You know we need a unique New York. But which is more unique: York or New York? Is New York new or old?