YOU SAID:

Unit measures are correct at the time of print, but may be subject to change.

INTO JAPANESE

ユニット対策が印刷の時に正しいが、予告なく変更する場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Unit measures is correct at time of printing and is subject to change without notice.

INTO JAPANESE

ユニット対策正しい印刷の時に、予告なしに変更。

BACK INTO ENGLISH

When the unit measures just to change without notice.

INTO JAPANESE

ときだけ予告なし変更するユニットを測定します。

BACK INTO ENGLISH

Without prior notice only if the measuring units to change.

INTO JAPANESE

場合にのみ、予告せず変更する測定単位。

BACK INTO ENGLISH

Only if, without notice, to change the measurement unit.

INTO JAPANESE

場合にのみ、予告なく、測定単位を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Only if, without prior notice, change the unit of measure.

INTO JAPANESE

予告なしの場合のみの測定単位を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the unit of measurement only if no notice.

INTO JAPANESE

場合のみ予告なしの測定単位を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the unit of measure only if the notice of no.

INTO JAPANESE

場合にのみ、メジャーの単位なしの表記を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the unit of measure without notation only.

INTO JAPANESE

のみ表記のない測定単位を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Only the change unit of measure unless otherwise specified.

INTO JAPANESE

メジャーの変更単位のみ特記のない限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless otherwise specified only the change unit of measure.

INTO JAPANESE

そうでなければ対策の唯一の変化単位を指定しない限り。

BACK INTO ENGLISH

Unless otherwise specifies only change unit of measure.

INTO JAPANESE

場合を除き、それ以外の場合だけ変更単位を指定します。

BACK INTO ENGLISH

Unless, otherwise it just specifies the change unit.

INTO JAPANESE

場合を除き、それだけでそれ以外の場合は、変更単位を指定します。

BACK INTO ENGLISH

Unless it just specifies otherwise, change unit.

INTO JAPANESE

それだけに指定がなければ、単位に変更します。

BACK INTO ENGLISH

It just change the unit unless you have specified.

INTO JAPANESE

それだけを指定した場合を除き、単位に変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the unit unless you specify it.

INTO JAPANESE

それを指定しない限り、単位を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Unless it specifies, modify the unit.

INTO JAPANESE

それが指定しない限り、単位を変更します。

BACK INTO ENGLISH

As long as it is not specified, change the units.

INTO JAPANESE

それが指定されていない限り、単位を変更します。

BACK INTO ENGLISH

As long as it does not contain change units.

INTO JAPANESE

限り、変更単位は含まれません。

BACK INTO ENGLISH

As long as does not contain change units.

INTO JAPANESE

含まれていない限り、単位を変更します。