YOU SAID:

Unless he re-wrapped it up, I'll send him a message.

INTO JAPANESE

彼がそれを再包装しない限り、私は彼にメッセージを送ります。

BACK INTO ENGLISH

Unless he repackages it I will message him.

INTO JAPANESE

彼が再梱包しない限り、私は彼にメッセージを送ります。

BACK INTO ENGLISH

I will message him unless he repacks.

INTO JAPANESE

再梱包しない限り、彼にメッセージを送ります。

BACK INTO ENGLISH

I will message him unless he repackages it.

INTO JAPANESE

再梱包しない限り、彼にメッセージを送ります。

BACK INTO ENGLISH

I will message him unless he repackages it.