YOU SAID:

unless you go bald, the cost of having your hair cut monthly will keep eating away your salary

INTO JAPANESE

あなたがハゲに行かない限り、毎月髪を切ってもらう費用はあなたの給料を食べ尽くし続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The cost of having your hair cut every month will keep eating your salary unless you go bald

INTO JAPANESE

毎月あなたの髪を切ってもらう費用はあなたがハゲに行かない限りあなたの給料を食べ続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The cost of having your hair cut each month will keep eating your salary unless you go bald

INTO JAPANESE

毎月あなたの髪を切ってもらう費用はあなたがハゲに行かない限りあなたの給料を食べ続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

The cost of having your hair cut each month will keep eating your salary unless you go bald