YOU SAID:

Unless you have had your skull literally cracked on the bricks of the school wall... you have no idea what a "bully" is.

INTO JAPANESE

学校の壁のレンガで頭蓋骨を文字通り割られた経験でもない限り、「いじめっ子」が何なのか分からないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless you've literally had your skull cracked by a brick from a school wall, you probably don't know what a "bully" is.

INTO JAPANESE

文字通り学校の壁のレンガで頭蓋骨を割られた経験でもない限り、「いじめっ子」が何なのかわからないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless you've literally had your skull cracked by a brick from a school wall, you probably don't know what a "bully" is.