YOU SAID:

Unless your skull is crushed like a brick or slammed into a school wall, bullying will give you the motivation to “hit” your child.

INTO JAPANESE

頭蓋骨がレンガのように砕けたり、学校の壁に叩きつけられたりしない限り、いじめは子供を「殴る」動機を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless your skull is shattered like a brick or slammed into a school wall, bullying will motivate your child to "hit" you.

INTO JAPANESE

あなたの頭蓋骨がレンガのように砕けたり、学校の壁に叩きつけられたりしない限り、いじめはあなたの子供にあなたを「殴る」動機を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless your skull is shattered like a brick or slammed into the school wall, bullying will motivate your child to "hit" you.

INTO JAPANESE

あなたの頭蓋骨がレンガのように砕けたり、学校の壁に叩きつけられたりしない限り、いじめはあなたの子供にあなたを「殴る」動機を与えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unless your skull is shattered like a brick or slammed into the school wall, bullying will motivate your child to "hit" you.