YOU SAID:

Unlike myself, my opponent wants an America where tribal warlords and shifty Canadians can take away our brave firefighters.

INTO JAPANESE

自分とは違って、私の相手は部族の武将と狡猾なカナダ人が私たちの勇敢な消防士を連れ去ることができるアメリカが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Unlike myself, my opponent wants an American where tribal warlords and cunning Canadians can take our brave firefighters away.

INTO JAPANESE

自分とは違って、私の相手は部族の軍隊や狡猾なカナダ人が私たちの勇敢な消防士を奪うことができるアメリカ人が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unlike myself, my partner wants an American who can tribal troops and cunning Canadians take away our brave firefighters.

INTO JAPANESE

私と違って、私のパートナーは、種族や狡猾なカナダ人が私たちの勇敢な消防士を連れ去ることができるアメリカ人を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Unlike me, my partner is seeking an American who race and cunning Canadian can take away our brave firefighters.

INTO JAPANESE

私とは違って、私のパートナーは、カナダ人が勇敢な消防隊員を奪い取ることができるレースと狡猾なアメリカ人を求めています。

BACK INTO ENGLISH

Unlike me, my partner is seeking races and cunning Americans Canadians can take bravest firefighters.

INTO JAPANESE

私と違って、私のパートナーは人種や狡猾なアメリカ人を求めています。カナダ人は勇敢な消防士を連れていくことができます。

BACK INTO ENGLISH

Unlike me, my partner is seeking race and cunning Americans. Canadians can bring brave firefighters.

INTO JAPANESE

私と違って、私のパートナーは、人種や狡猾なアメリカ人を求めています。カナダ人は勇敢な消防士を連れて来ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Unlike me, my partner is seeking race and cunning Americans. Canadians can bring brave firefighters.