YOU SAID:
unlike other people, she never went dancing as they were unpleasant
INTO JAPANESE
他の人とは違って、彼女はダンスが苦手だったのでダンスには行かなかった。
BACK INTO ENGLISH
Unlike the others, she didn't go to the dance because she didn't like it.
INTO JAPANESE
彼女は他の人たちとは違って、ダンスが好きではなかったためダンスに行きませんでした。
BACK INTO ENGLISH
She didn't go to the dance because, unlike the others, she didn't like dancing.
INTO JAPANESE
彼女は他の子たちと違ってダンスが好きではなかったため、ダンスには行きませんでした。
BACK INTO ENGLISH
She didn't go to dances because she didn't like them like the other girls.
INTO JAPANESE
彼女は他の女の子たちとは違ってダンスが好きではなかったのでダンスには行きませんでした。
BACK INTO ENGLISH
She didn't go to the dance because she didn't like dancing like the other girls.
INTO JAPANESE
彼女は他の女の子たちのようにダンスが好きではなかったのでダンスには行きませんでした。
BACK INTO ENGLISH
She didn't go to the dance because she didn't like dancing like the other girls.
That's deep, man.
