YOU SAID:

Unlikely to move, despite his loudmouth manager's claims that he could.

INTO JAPANESE

彼のラウドマスマネージャーの主張にもかかわらず、動く可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

Despite his loud-mouthed manager's claim, it is unlikely to move.

INTO JAPANESE

彼の口の大きいマネージャーの主張にもかかわらず、動く可能性は低い。

BACK INTO ENGLISH

Despite the insistence of a large manager in his mouth, the likelihood of moving is low.

INTO JAPANESE

彼の口の中で大きなマネージャーの主張にもかかわらず、移動の可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

Despite the claims of a big manager in his mouth, the likelihood of moving is low.

INTO JAPANESE

彼の口の中の大きなマネージャーの主張にもかかわらず、移動の可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

Despite the claims of a big manager in his mouth, the likelihood of moving is low.