YOU SAID:

Until the day that the phantom hit the fan at the Opera

INTO JAPANESE

ファントムがオペラでファンを襲う日まで

BACK INTO ENGLISH

Until the day when the phantom hits the fans in the opera

INTO JAPANESE

ファントムがオペラのファンを襲う日まで

BACK INTO ENGLISH

Until the day the phantom hits opera fans

INTO JAPANESE

ファントムがオペラファンを襲う日まで

BACK INTO ENGLISH

Until the day when the phantom attacks opera fans

INTO JAPANESE

ファントムがオペラファンを襲う日まで

BACK INTO ENGLISH

Until the day when the phantom attacks opera fans