YOU SAID:

Until you overcome it, you will remain on the outside looking in.

INTO JAPANESE

それを克服するまでは、あなたは外から見ているだけになります。

BACK INTO ENGLISH

Until you overcome it, you will only be on the outside looking in.

INTO JAPANESE

それを克服するまでは、外から見ているだけになります。

BACK INTO ENGLISH

Until you overcome it, you will only be watching from the outside.

INTO JAPANESE

それを克服するまでは、外から見ているだけになります。

BACK INTO ENGLISH

Until you overcome it, you will only be watching from the outside.