YOU SAID:

unus annus momento mori

INTO JAPANESE

現時点で死ぬまであと1年

BACK INTO ENGLISH

One year until I die now

INTO JAPANESE

今から死ぬまであと1年

BACK INTO ENGLISH

One year left from now until I die

INTO JAPANESE

私が死ぬまであと1年

BACK INTO ENGLISH

One more year until I die

INTO JAPANESE

死ぬまであと一年

BACK INTO ENGLISH

One more year until I die