YOU SAID:

Up ahead is a sky growing dark Where it leads is a big question mark And I’m scared that I’ll end up A pony gone missing from pegasus-ing

INTO JAPANESE

前方の空は暗くなりつつある それがどこに続くのかは大きな疑問符 そして私は終わるのではないかと怖い ペガサスから行方不明になったポニー

BACK INTO ENGLISH

The sky ahead is getting dark A big question mark where it leads And I'm afraid it's over Missing pony from Pegasus

INTO JAPANESE

前方の空は暗くなりつつある 大きな疑問符がどこに続いているのか そしてもう終わってしまったのではないかと思う ペガサスのポニーがいなくなった

BACK INTO ENGLISH

The sky ahead is getting darker Where does the big question mark lead And I wonder if it's all over Pegasus ponies are gone

INTO JAPANESE

前方の空は暗くなっていく 大きな疑問符はどこへ続くのか そしてもう終わりなのかな ペガサスのポニーはいなくなってしまった

BACK INTO ENGLISH

The sky ahead is getting darker Where does the big question mark lead And is it over now The Pegasus pony is gone

INTO JAPANESE

前方の空が暗くなってきました 大きな疑問符はどこへ続いていますか そしてもう終わりですか ペガサスポニーは去ってしまいました

BACK INTO ENGLISH

The sky ahead is getting darker Where does the big question mark lead And is it over The Pegasus pony is gone

INTO JAPANESE

前方の空が暗くなってきた 大きな疑問符はどこへ続くのか そして終わりなのか ペガサスポニーは去ってしまった

BACK INTO ENGLISH

The sky ahead is getting darker Where does the big question mark go and where is the end The Pegasus pony is gone

INTO JAPANESE

前方の空は暗くなっていく 大きな疑問符はどこへ行くのか、そして終わりはどこなのか ペガサスポニーは去ってしまった

BACK INTO ENGLISH

The sky ahead is getting darker Where's the big question mark going and where's the end The Pegasus pony's gone

INTO JAPANESE

前方の空は暗くなっていく 大きな疑問符はどこへ行くのか、そして終わりはどこなのか ペガサスポニーは去ってしまった

BACK INTO ENGLISH

The sky ahead is getting darker Where's the big question mark going and where's the end The Pegasus pony's gone