YOU SAID:
up or down, left or right, pizza or laptop?
INTO JAPANESE
上、下、左、または右、ピザやノート パソコンか。
BACK INTO ENGLISH
Above, below, left, or right, pizza and laptop?
INTO JAPANESE
上、下、左、または右、ピザおよびラップトップ?
BACK INTO ENGLISH
On the, below, left, or right, pizza and laptop?
INTO JAPANESE
上、下、左、または右、ピザとノート パソコンですか?
BACK INTO ENGLISH
Above, below, left, or right, pizza and laptop?
INTO JAPANESE
上、下、左、または右、ピザおよびラップトップ?
BACK INTO ENGLISH
On the, below, left, or right, pizza and laptop?
INTO JAPANESE
上、下、左、または右、ピザとノート パソコンですか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
