YOU SAID:

Up to the present day there is much gossip among the Canons about a certain hidden treasure of this Abbot Thomas, for which those of Steinfeld have often made search, though hitherto in vain.

INTO JAPANESE

今日まで、このアボット・トーマスの特定の隠された宝物についてカノンの間で多くのゴシップがあります。

BACK INTO ENGLISH

To date, there has been a lot of gossip between Canons about this Abbott Thomas's particular hidden treasure.

INTO JAPANESE

これまで、このアボット・トーマスの特定の隠された宝について、キャノンの間で多くのゴシップがありました。

BACK INTO ENGLISH

To date, there has been a lot of gossip among Cannons about this particular hidden treasure of Abbott Thomas.

INTO JAPANESE

これまで、キャボットの間では、アボットトーマスのこの特定の隠された宝について多くのゴシップがありました。

BACK INTO ENGLISH

To date, there has been a lot of gossip among Cabot about this particular hidden treasure of Abbott Thomas.

INTO JAPANESE

今日まで、アボットトーマスのこの特定の隠された宝について、キャボットの間で多くのゴシップがありました。

BACK INTO ENGLISH

To date, there has been a lot of gossip among Cabots about this particular hidden treasure of Abbott Thomas.

INTO JAPANESE

これまで、アボット・トーマスのこの特定の隠された宝について、キャボットの間で多くのゴシップがありました。

BACK INTO ENGLISH

To date, there has been a lot of gossip among Cabots about this particular hidden treasure of Abbott Thomas.