YOU SAID:

upon a night gloomy, while I considered, feeble and tired

INTO JAPANESE

悲観的な私と考え、弱いし、疲れて夜に

BACK INTO ENGLISH

Pessimistic I think, weak and tired at night

INTO JAPANESE

悲観的な弱いと思う夜疲れて

BACK INTO ENGLISH

Gloom and feel weak and tired at night

INTO JAPANESE

暗がりし、夜に弱く、疲れを感じる

BACK INTO ENGLISH

Dark and very weak and tired

INTO JAPANESE

暗く、非常に弱い、疲れ

BACK INTO ENGLISH

Dark, very weak and tired

INTO JAPANESE

暗闇の中、非常に弱いと疲れ

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, very weak and tired

INTO JAPANESE

暗闇の中、非常に弱いと疲れで

BACK INTO ENGLISH

In the darkness, very weak and tired in

INTO JAPANESE

暗闇の中、非常に弱いとの疲れで

BACK INTO ENGLISH

In the tired and very weak in the darkness,

INTO JAPANESE

疲れていると、暗闇の中で非常に弱いで

BACK INTO ENGLISH

In the darkness very tired and weak

INTO JAPANESE

暗闇の中で非常に疲れと弱いです

BACK INTO ENGLISH

In the darkness very tired and weak