YOU SAID:

Upon closer inspection, the subject's eyes "shimmer" a gray-green shade.

INTO JAPANESE

よく見ると、被験者の目は灰緑色に「きらめき」ます。

BACK INTO ENGLISH

Upon closer inspection, subject's eyes "shimmer" grey-green.

INTO JAPANESE

より詳しく調べると、対象の目は灰緑色に「きらめく」。

BACK INTO ENGLISH

Upon closer examination, subject's eyes "shimmer" grey-green.

INTO JAPANESE

より詳しく調べると、対象の目は灰緑色に「きらめく」。

BACK INTO ENGLISH

Upon closer examination, subject's eyes "shimmer" grey-green.