YOU SAID:

Upon the altar of darkness, as the lightning strikes and the thunder shakes the very earth, a blood sacrifice! To the very gods you so forsake so that you too, may finally obtain a chair of your own design!

INTO JAPANESE

闇の祭壇に、雷が襲ってきて、雷が地を震わせると、血の犠牲になる！非常に神にあなたはあまりにも捨てるように、あなたも自分のデザインの椅子を手に入れることができます！

BACK INTO ENGLISH

Lightning strikes the altar of darkness, when thunder shakes the earth, it is a blood sacrifice! Very God you can get a chair of your own design as you throw it away too!

INTO JAPANESE

稲妻が闇の祭壇に当たったとき、雷が地面を揺らすと、それは血の犠牲です！あなたはあなたもそれを捨てるように、あなた自身のデザインの椅子を手に入れることができます！

BACK INTO ENGLISH

When lightning strikes the altar of darkness, thunder rocks the ground, it is blood sacrifice! You can get your own design chair so that you throw it away too!

INTO JAPANESE

落雷闇の祭壇、雷岩、地面、血の犠牲だ!あなたはあまりにも離れてそれを投げるので、あなた自身のデザインの椅子を得ることができる!

BACK INTO ENGLISH

The altar of darkness lightning, thunder rock, ground, blood sacrifice! can throw it away too, so get the Chair of your own design!

INTO JAPANESE

闇雷、雷岩、地面、血の犠牲の祭壇!あまりにもそれを捨てる、ので独自のデザインの椅子を得ること!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! too throw it away, so getting the Chair of your own design!

INTO JAPANESE

ダークサンダー、雷岩、地面、血犠牲祭壇!だから独自のデザインの椅子を得ても、それを投げる!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! so can get the design your own chairs, throw it out!

INTO JAPANESE

ダークサンダー、雷岩、地面、血犠牲祭壇!デザインあなた自身の椅子を得ることができる、それを投げる!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! design you can get your own chairs, throw it out!

INTO JAPANESE

ダークサンダー、雷岩、地面、血犠牲祭壇!あなたの設計あなた自身の椅子を得ることができます、それを捨てる!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! your design you can get your own Chair and throw it away!

INTO JAPANESE

ダークサンダー、雷岩、地面、血犠牲祭壇!あなたの設計あなた自身の椅子を取得し、捨てることができます!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! your design you can throw and get your own Chair!

INTO JAPANESE

ダークサンダー、雷岩、地面、血犠牲祭壇!あなたのデザインを投げるし、自分の椅子を得ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! you can throw your design and then get my chair!

INTO JAPANESE

ダークサンダー、雷岩、地面、血犠牲祭壇!あなたのデザインを投げるし、それから私の椅子を得ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! you can throw your design and then get on my chair!

INTO JAPANESE

ダークサンダー、雷岩、地面、血犠牲祭壇!あなたのデザインを投げるし、私の椅子を得ることができます!

BACK INTO ENGLISH

Dark Thunder, thunder rock, ground, blood sacrifice altar! you can throw your design and then get on my chair!