YOU SAID:

Use a magnet to attract the gold from the leprechauns, capture the leprechauns to sell them to a freak show.

INTO JAPANESE

磁石を使用して、レプラコーンから金を集める、フリーク ショーにそれらを販売するレプラコーンをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Captures a leprechaun uses magnets, collect gold from a leprechaun, to sell them to the freak show.

INTO JAPANESE

キャプチャ、レプラコーンは、見世物にそれらを販売するのに磁石、レプラコーンから収集ゴールドを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Captures the leprechaun to sell them on the show to use the collected gold from the magnet, the leprechaun.

INTO JAPANESE

磁石、レプラコーンから集めた金を使用するショーでそれらを販売するレプラコーンをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Captures a leprechaun to sell them at the show using the money collected from the magnet, the leprechaun.

INTO JAPANESE

磁石、レプラコーンから集めた金を使用してショーでそれらを販売するレプラコーンをキャプチャします。

BACK INTO ENGLISH

Captures a leprechaun by using money collected from the magnet, the leprechaun, and sell them at the show.

INTO JAPANESE

お金を使用して、レプラコーンをキャプチャは、磁石、レプラコーンから収集し、ショーでそれらを販売します。

BACK INTO ENGLISH

Using the money, capture collects from the magnet, the leprechaun leprechaun, sell them at the show.

INTO JAPANESE

お金を使って、マグネット、レプラコーン レプラ コーンからキャプチャ収集はショーでそれらを販売します。

BACK INTO ENGLISH

Using the money from the magnet, the leprechaun leprechaun captures collection is sold at the show them the.

INTO JAPANESE

磁石からのお金を使用して、レプラコーン レプラ captures コレクションはショーで販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Using the money from the magnet, the leprechaun leprechaun captures collection is sold at the show.

INTO JAPANESE

磁石からのお金を使用して、レプラコーン レプラ captures コレクション ショーで販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Using the money from the magnet, are sold at the leprechaun leprechaun captures collection show.

INTO JAPANESE

磁石からのお金を使用して、レプラコーン レプラ キャプチャ コレクション ショーで販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Using the money from the magnet, are sold at the leprechaun leprechaun capture collection show.

INTO JAPANESE

磁石からのお金を使用して、レプラコーン レプラ キャプチャ コレクション ショーで販売しています。

BACK INTO ENGLISH

Using the money from the magnet, are sold at the leprechaun leprechaun capture collection show.