YOU SAID:

Use fully ripened apples, free from decay.

INTO JAPANESE

完熟りんご、腐敗から自由を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Ripe apples, rot, free use.

INTO JAPANESE

熟したリンゴ、腐れ、無料使用します。

BACK INTO ENGLISH

Apple ripe rot, free use.

INTO JAPANESE

アップル腐、無料使用。

BACK INTO ENGLISH

Apple rot and free use.

INTO JAPANESE

リンゴの腐敗と無料使用。

BACK INTO ENGLISH

Apples rotting and free use.

INTO JAPANESE

リンゴ腐敗と自由を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Apples rotting and free to use.

INTO JAPANESE

リンゴの腐敗と自由に使用します。

BACK INTO ENGLISH

Apple rot and use freely.

INTO JAPANESE

アップルは、腐敗し、自由に使用します。

BACK INTO ENGLISH

Feel free to use the Apple to rot.

INTO JAPANESE

リンゴを使用して腐敗するお気軽に。

BACK INTO ENGLISH

Using Apple to rot, please feel free to.

INTO JAPANESE

腐敗は、お気軽にアップルを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Corruption, please feel free to use Apple.

INTO JAPANESE

破損、アップルを使用する自由に感じなさい。

BACK INTO ENGLISH

Damage to your Apple please feel free.

INTO JAPANESE

あなたのリンゴへの損傷はお気軽に。

BACK INTO ENGLISH

Please feel free to damage to your Apple.

INTO JAPANESE

お気軽にあなたのリンゴにダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Please feel free to give damage to your Apple.

INTO JAPANESE

お気軽にあなたのアップルにダメージを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Please feel free to give damage to your Apple.