YOU SAID:

Use mobile movements. Experience has lost their thoughts. I know the players, funny, sports, fees.

INTO JAPANESE

機敏な動きを駆使する。経験は思考を失わせる。選手、面白いこと、スポーツ、料金など、何でも知っている。

BACK INTO ENGLISH

Use your quick movements. Experience makes you lose your sense of thought. Know everything about players, interesting things, sports, prices, etc.

INTO JAPANESE

素早い動きを活用しましょう。経験を積むと思考力が失われます。選手、興味深いもの、スポーツ、価格など、あらゆる情報を把握しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Take advantage of your quick movements. Experience will make you lose your thinking. Keep up with all the information about players, interesting things, sports, prices, and more.

INTO JAPANESE

素早い動きを活かしましょう。経験を積めば、思考力も磨かれます。選手、興味深い出来事、スポーツ、価格など、あらゆる情報を常に把握しておきましょう。

BACK INTO ENGLISH

Use your quick movements to your advantage, your experience will sharpen your thinking, and you will stay up to date on all the information about players, interesting events, sports, prices, and more.

INTO JAPANESE

素早い動きを有利に活用し、経験によって思考を研ぎ澄まし、選手、興味深いイベント、スポーツ、価格などに関するあらゆる情報を常に把握しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Use your quick movements to your advantage, sharpen your mind with experience and stay up to date with all the information about players, interesting events, sports, prices and more.

INTO JAPANESE

素早い動きを有利に利用し、経験を積んで頭を研ぎ澄まし、選手、興味深いイベント、スポーツ、価格などに関するあらゆる情報を常に最新の状態に保ちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Use your quick movements to your advantage, gain experience and keep your mind sharp, and stay up to date with all the information about players, interesting events, sports, prices, and more.

INTO JAPANESE

素早い動きを有利に利用し、経験を積み、鋭い思考を維持し、選手、興味深いイベント、スポーツ、価格などに関するすべての情報を常に把握しましょう。

BACK INTO ENGLISH

Use your quick movements to your advantage, gain experience, keep your mind sharp and stay up to date with all the information about players, interesting events, sports, prices and more.

INTO JAPANESE

素早い動きを有利に利用し、経験を積み、鋭い思考を維持し、選手、興味深いイベント、スポーツ、価格などに関するすべての情報を常に把握してください。

BACK INTO ENGLISH

Use your quick movements to your advantage, gain experience, keep your mind sharp and stay up to date with all the information about players, interesting events, sports, prices and more.