YOU SAID:

used to say i keep a check, she was a bad bad never too late

INTO JAPANESE

私はチェックを続けると言っていましたが、彼女は遅すぎることはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I said I would keep checking, but she was never too late

INTO JAPANESE

私はチェックし続けると言いましたが、彼女は決して遅すぎませんでした

BACK INTO ENGLISH

I said I would keep checking, but she was never too late