YOU SAID:

Using SCP-067, Test Subject-1101F drew a single female figure, about 15 cm (6 in) in height and 3.8 cm (1.5 in) wide, in summer dress with long hair pulled back into a ponytail, with the name "Cassandra" written underneath.

INTO JAPANESE

SCP-067を使用して、テスト件名-1101Fは、長い髪をポニーテールに引き戻した夏のドレスで、身長約15cm(6インチ)、幅3.8cm(1.5インチ)の単一の女性の姿を描き、その下に「カサンドラ」という名前が書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Using SCP-067, test subject -1101F depicts a single woman about 15cm (6in) tall and 3.8cm (1.5in) wide in a summer dress with her long hair pulled back into a ponytail, with the name "Cassandra" written on it.

INTO JAPANESE

SCP-067を使用して、被験者-1101Fは、長い髪をポニーテールに引き戻した夏のドレスを着て、身長約15cm(6インチ)、幅3.8cm(1.5インチ)の単一の女性を描き、「カサンドラ」という名前が書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Using SCP-067, subject-1101F depicts a single woman about 15cm (6in) tall and 3.8cm (1.5in) wide, wearing a summer dress with her long hair pulled back into a ponytail, with the name "Cassandra" written on it.

INTO JAPANESE

SCP-067を使用して、subject-1101Fは身長約15cm(6インチ)、幅3.8cm(1.5インチ)の独身女性を描き、長い髪をポニーテールに引き戻した夏のドレスを着て、「カサンドラ」という名前が書かれています。

BACK INTO ENGLISH

Using SCP-067, subject-1101F depicts a single woman about 15cm (6in) tall and 3.8cm (1.5in) wide, wearing a summer dress with her long hair pulled back into a ponytail, with the name "Cassandra" written on it.