YOU SAID:

Using textual evidence, write two or three sentences that explain why Odysseus found it difficult to persuade the Greek chieftains to go along with his plan.

INTO JAPANESE

原文の証拠を使って、なぜOdysseusがギリシャの首長たちを彼の計画に沿って進めるよう説得するのが難しいと思ったのかを説明する2、3文を書きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Use original evidence to write a few sentences explaining why Odysseus thought it difficult to persuade the Greek chiefs to go along with his plan.

INTO JAPANESE

オリジナルの証拠を使って、オデュッセウスがギリシャの首長たちを彼の計画に沿って進めることを説得するのは難しいと思った理由を説明するいくつかの文章を書く。

BACK INTO ENGLISH

Using the original evidence, write some sentences explaining why Odysseus thought it difficult to persuade the Greek chiefs to proceed according to his plan.

INTO JAPANESE

オリジナルの証拠を使って、なぜオデュッセウスがギリシャの首長たちを彼の計画に従って進めるよう説得するのが難しいと思ったのかを説明するいくつかの文章を書く。

BACK INTO ENGLISH

Use the original evidence and write some sentences explaining why Odysseus thought it difficult to convince the Greek chiefs to proceed according to his plan.

INTO JAPANESE

オリジナルの証拠を使って、なぜオデュッセウスがギリシャの首長たちを彼の計画に従って進めることを納得させるのが難しいと思ったのかを説明する文を書いてください。

BACK INTO ENGLISH

Use original evidence to write a statement explaining why Odysseus thought it difficult to convince the Greek chiefs to proceed according to his plan.

INTO JAPANESE

独自の証拠を使用して、なぜオデュッセウスがギリシャの首長たちを彼の計画に従って進めることを説得するのが難しいと考えたのかを説明する文を書く。

BACK INTO ENGLISH

Use your own evidence to write a statement explaining why Odysseus thought it difficult to convince the Greek chiefs to proceed according to his plan.

INTO JAPANESE

あなた自身の証拠を使って、なぜオデュッセウスがギリシャの首長たちを彼の計画に従って進めるよう説得するのが難しいと考えたのかを説明する文を書きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Use your own evidence to describe why Odysseus thought it difficult to persuade the Greek chiefs to proceed according to his plan.

INTO JAPANESE

自分の証拠を使って、なぜオデュッセウスがギリシャの首長たちを彼の計画に従って進めるよう説得するのが難しいと思ったのか説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain why Odysseus thought that it was difficult to persuade the Greek chiefs to proceed according to his plan using your own evidence.

INTO JAPANESE

あなた自身の証拠を使ってオデュッセウスがギリシャの首長たちを彼の計画に従って進めるよう説得するのは難しいと思った理由を説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain why Odysseus thought it difficult to convince the Greek chiefs to proceed according to his plan with your own evidence.

INTO JAPANESE

なぜオデュッセウスが自分の証拠で彼の計画に従って行動することをギリシャの首長たちに説得するのは難しいと考えたのか説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain why Odysseus thought it difficult to convince Greek chiefs that they would behave according to his plan with their evidence.

INTO JAPANESE

なぜオデュッセウスがギリシャの首長に彼らの証拠に従って彼らの計画に従って行動すると納得させるのが難しいと思ったのか説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain why Odysseus thought it difficult to convince the Greek chiefs to act according to their plan according to their evidence.

INTO JAPANESE

なぜオデュッセウスが彼らの証拠に従って彼らの計画に従って行動するようにギリシャの首長たちを説得するのが難しいと思ったのか説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain why Odysseus thought it difficult to persuade the Greek chiefs to act according to their plans according to their evidence.

INTO JAPANESE

なぜオデュッセウスが彼らの証拠に従って彼らの計画に従って行動するようにギリシャの首長を説得するのが難しいと思ったのか説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain why Odysseus thought it difficult to persuade Greek chiefs to act according to their plans according to their evidence.

INTO JAPANESE

なぜオデュッセウスが彼らの証拠に従って彼らの計画に従って行動するようにギリシャの首長を説得するのが難しいと考えたか説明してください。

BACK INTO ENGLISH

Please explain why Odysseus thought it difficult to persuade Greek chiefs to act according to their plans according to their evidence.