YOU SAID:

Usually, it only takes a few steps until the equilibrium is reached.

INTO JAPANESE

通常、それは、平衡に達するまでいくつかの手順をのみかかります。

BACK INTO ENGLISH

Usually it reaches equilibrium takes only a few steps.

INTO JAPANESE

通常それはわずか数歩に平衡は達する。

BACK INTO ENGLISH

Usually it is only few steps to reach equilibrium.

INTO JAPANESE

通常それは平衡に到達するほとんどの手順のみ します。

BACK INTO ENGLISH

Usually it is only almost reaching equilibrium.

INTO JAPANESE

通常それだけほぼ平衡に達しています。

BACK INTO ENGLISH

Usually it's just nearly reached equilibrium.

INTO JAPANESE

それはちょうど、通常ほぼ平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

It just usually almost balance to reach.

INTO JAPANESE

それは通常ちょうどほぼ到達するバランスします。

BACK INTO ENGLISH

It's usually just to reach nearly balanced.

INTO JAPANESE

それは通常ちょうどに到達するほぼバランスです。

BACK INTO ENGLISH

It usually arrives just at is almost balanced.

INTO JAPANESE

それはちょうど、通常到着でほぼバランスが取れています。

BACK INTO ENGLISH

It just usually arrive almost balanced by has.

INTO JAPANESE

それはちょうど通常のほぼバランス到着が。

BACK INTO ENGLISH

It's just normal almost balance arrives.

INTO JAPANESE

それは普通ほとんどバランスが到着します。

BACK INTO ENGLISH

It usually arrives almost balanced.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスのとれた到着します。

BACK INTO ENGLISH

It is usually almost balanced arrives.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスが到着します。

BACK INTO ENGLISH

It usually arrives almost balanced.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスのとれた到着します。

BACK INTO ENGLISH

It is usually almost balanced arrives.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスが到着します。

BACK INTO ENGLISH

It usually arrives almost balanced.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスのとれた到着します。

BACK INTO ENGLISH

It is usually almost balanced arrives.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスが到着します。

BACK INTO ENGLISH

It usually arrives almost balanced.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスのとれた到着します。

BACK INTO ENGLISH

It is usually almost balanced arrives.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスが到着します。

BACK INTO ENGLISH

It usually arrives almost balanced.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスのとれた到着します。

BACK INTO ENGLISH

It is usually almost balanced arrives.

INTO JAPANESE

それは通常ほぼバランスが到着します。