YOU SAID:

Uther will have me executed. Sometimes I feel like I'm being pulled in so many directions I don't know which way to turn!

INTO JAPANESE

ウーゼルは私を処刑させます。いろんな方向に引っ張られて、どっちに向いたらいいのかわからない時がある！

BACK INTO ENGLISH

Uther will have me executed. Sometimes I'm pulled in so many directions and I don't know which way to turn!

INTO JAPANESE

ウーゼルは私を処刑させます。ときどきいろんな方向に引っ張られて、どっちに向いたらいいのかわからない！

BACK INTO ENGLISH

Uther will have me executed. Sometimes I get pulled in different directions and I don't know which way to turn!

INTO JAPANESE

ウーゼルは私を処刑させます。ときどき違う方向に引っ張られて、どっちに向いたらいいのかわからない！

BACK INTO ENGLISH

Uther will have me executed. Sometimes I get pulled in different directions and I don't know which way to turn!