YOU SAID:

Utterly impossible fictional equilibria often make one go bananas from boredom.

INTO JAPANESE

まったく不可能な架空の均衡は、しばしば退屈からバナナに行きます。

BACK INTO ENGLISH

The utterly impossible fictitious equilibrium often goes from boredom to bananas.

INTO JAPANESE

まったく不可能な架空の均衡は、退屈からバナナになることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

Quite impossible imaginary equilibria often turn into bananas out of boredom.

INTO JAPANESE

まったく不可能な架空の均衡は、退屈からバナナに変わることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

The utterly impossible fictitious equilibrium often turns from boredom to bananas.

INTO JAPANESE

まったく不可能な架空の均衡は、退屈からバナナに変わることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

The utterly impossible fictitious equilibrium often turns from boredom to bananas.