YOU SAID:

V is the patient who was kept in the fifth room at the relocation camp where I used to work

INTO JAPANESE

V は働いていました移転キャンプで 5 部屋で保たれた患者です。

BACK INTO ENGLISH

V is the patient was kept in five rooms at the relocation camp was working.

INTO JAPANESE

V は患者が保たれたキャンプ移転で 5 つの部屋で働いていた。

BACK INTO ENGLISH

V worked in five rooms in the relocation camps were kept patient.

INTO JAPANESE

再配置のキャンプで 5 室で働いていた V は、患者を保たれました。

BACK INTO ENGLISH

V worked at Room 5 in the relocation camps were kept patient.

INTO JAPANESE

5 室で再配置収容所で働いていた V は、患者を保たれました。

BACK INTO ENGLISH

5 V worked in relocation camps in the room were kept patient.

INTO JAPANESE

移転で 5 V が働いていた部屋のキャンプは、患者を保たれました。

BACK INTO ENGLISH

5V is working on the transfer, was camp keeps the patient was.

INTO JAPANESE

5 v は転送に取り組んで、患者はキャンプを保持。

BACK INTO ENGLISH

5V is working to transfer the patients hold camp.

INTO JAPANESE

5 v は、患者保留キャンプを転送しています。

BACK INTO ENGLISH

v has forwarded the patient hold camp.

INTO JAPANESE

v が患者保留キャンプに転送しました。

BACK INTO ENGLISH

v was transferred to the patient hold camp.

INTO JAPANESE

v は、患者保留キャンプに移されました。

BACK INTO ENGLISH

v was transferred to the patient hold camp.