YOU SAID:

Vaktmästarna avlöste varandra med en veckas mellanrum, men ingen hade mer kompetens än den tidigare när det gällde att laga det ovanliga felet i toalettstolens cistern.

INTO JAPANESE

Vaktmästarnaavlöstevarandramedenveckas mellanrum、men ingenhademerkompetensändentidigarenärdetgälldeattlagadetovanliga felet i toalettstolenscistern。

BACK INTO ENGLISH

Vaktmästarna avröstevarandra medenveckas mellanrum, men ingenhademerkom petensändenti digarenärdet gälldeattlagadetovanliga felet i toalettstolenscistern.

INTO JAPANESE

Vaktmästarnaavröstevarandramedenveckasmellanrum、meningenhademerkompetensändentidigarenärdetgälldeattlagadetovanligafeletitoalettstolenscistern。

BACK INTO ENGLISH

Vaktmästarna avröstevarandramedenveckasmellanrum, meningenhademerkompetensändentidigarenärdetgälldeattlagadetovanligafeletitoalettstolenscistern.

INTO JAPANESE

Vaktmästarnaavröstevarandramedenveckasmellanrum、meningenhademerkompetensändentidigarenärdetgälldeattlagadetovanligafeletitoalettstolenscistern。

BACK INTO ENGLISH

Vaktmästarna avröstevarandramedenveckasmellanrum, meningenhademerkompetensändentidigarenärdetgälldeattlagadetovanligafeletitoalettstolenscistern.