YOU SAID:

[VALJEAN] One day more Another day, another destiny This never-ending road to Calvary These men who seem to know my crime Will surely come a second time One day more [MARIUS] I did not live until today How can I live when we are parted? [VALJEAN] One day more [MARIUS & COSETTE] Tomorrow you'll be worlds away And yet with you, my world has started [EPONINE] One more day all on my own [MARIUS & COSETTE] Will we ever meet again? [EPONINE] One more day with him not caring [MARIUS & COSETTE] I was born to be with you [EPONINE] What a life I might have known [MARIUS & COSETTE] And I swear I will be true [EPONINE] But he never saw me there [ENJOLRAS] One more day before the storm [MARIUS] Do I follow where she goes? [ENJOLRAS] At the barricades of freedom [MARIUS] Shall I join my brothers there? [ENJOLRAS] When our ranks begin to form [MARIUS] Do I stay; and do I dare? [ENJOLRAS] Will you take your place with me? [ALL] The time is now, the day is here [VALJEAN] One day more [JAVERT] One day more to revolution We will nip it in the bud We'll be ready for these schoolboys They will wet themselves with blood [VALJEAN] One day more [M. & MME. THENARDIER] Watch 'em run amuck Catch 'em as they fall Never know your luck When there's a free for all Here's a little 'dip' There a little 'touch' Most of them are goners So they won't miss much [Students (2 Groups)] [1:] One day to a new beginning [2:] Raise the flag of freedom high [1:] Every man will be a king [2:] Every man will be a king [1:] There's a new world for the winning [2:] There's a new world to be won [ALL] Do you hear the people sing? [MARIUS] My place is here, I fight with you [VALJEAN] One day more [MARIUS & COSETTE] I did not live until today [EPONINE] One more day all on my own [MARIUS & COSETTE] How can I live when we are parted? [JAVERT (overlapping)] We will join these people's heroes We will follow where they go We will learn their little secrets We will know the things they know [VALJEAN] One day more [MARIUS & COSETTE] Tomorrow you'll be worlds away [EPONINE] What a life I might have known [MARIUS & COSETTE] And yet with you my world has started [JAVERT (overlapping)] One more day to revolution We will nip it in the bud We'll be ready for these schoolboys [THENARDIERS (overlapping)] Watch 'em run amok Catch 'em as they fall Never know your luck When there's a free-for-all [VALJEAN] Tomorrow we'll be far away Tomorrow is the judgement day [ALL] Tomorrow we'll discover What our God in Heaven has in store One more dawn One more day One day more

INTO JAPANESE

[VALJEAN]もう一日別の日、もう一つの運命カルヴァリーへの絶え間ない道私の犯罪を知っているように見えるこれらの人二度と確かに来るだろうある日[MARIUS]私は今日まで生きていなかった分かれている？ [VALJEAN] 1日以上[MARIUS＆COSETTE]明日はあなたが離れて世界になるでしょうそしてあなたと一緒に、私の世界は始まりました

BACK INTO ENGLISH

[VALJEAN] Another day another day, a constant path to another destiny Calvary These people who seem to know my crime will definitely come again One day [MARIUS] I am living to this day Have not you been divided? [VALJEAN] More than 1 day [MARIUS & COSETTE] tomorrow you will be away to the world

INTO JAPANESE

[VALJEAN]別の日、別の日、別の運命への絶え間ない道Calvary私の犯罪を知っているように見えるこれらの人々は、間違いなく再び来るだろう。[MARIUS]私は今日まで生きている。 [VALJEAN] 1日以上で[MARIUS＆COSETTE]明日あなたは世界にいます

BACK INTO ENGLISH

[VALJEAN] Another day, another day, the constant road to another destiny Calvary These people who seem to know my crime will definitely come again. [MARIUS] I am alive to this day. [VALJEAN] More than a day [MARIUS & COSETTE] You are in the world tomorrow

INTO JAPANESE

[VALJEAN]別の日、別の日、別の運命への絶え間ない道カルヴァリー私の犯罪を知っているような人々は間違いなく再び来るでしょう。 [MARIUS]私は今日まで生きています。 [VALJEAN] 1日以上[MARIUS＆COSETTE]あなたは明日世界にいる

BACK INTO ENGLISH

[VALJEAN] Another day, another day, the constant road to another destiny Calvary People who know my crime will definitely come again. [MARIUS] I am alive to this day. [VALJEAN] More than 1 day [MARIUS & COSETTE] You are in the world tomorrow

INTO JAPANESE

[VALJEAN]別の日、別の日、別の運命への絶え間ない道Calvary私の犯罪を知っている人々は間違いなく再び来るでしょう。 [MARIUS]私は今日まで生きています。 [VALJEAN] 1日以上[MARIUS＆COSETTE]あなたは明日世界にいる

BACK INTO ENGLISH

[VALJEAN] Another day, another day, the constant road to another destiny Calvary People who know my crime will definitely come again. [MARIUS] I am alive to this day. [VALJEAN] More than 1 day [MARIUS & COSETTE] You are in the world tomorrow