YOU SAID:

Van den Bosch enrolled in the army of the Batavian Republic in 1797 and was, at his own request, sent to Batavia in the Dutch East Indies as a lieutenant a year later.

INTO JAPANESE

ヴァン ・ デン ・ ボッシュ 1797 年にバタヴィア共和国の陸軍に在籍し、彼自身の要求で送られたオランダ領東インドのバタヴィアに中尉として一年後。