YOU SAID:

Vanitas vanitatum et omnia vanitas

INTO JAPANESE

虚栄心の虚栄心、すべては虚栄心

BACK INTO ENGLISH

Vanity of vanities, all vanity

INTO JAPANESE

虚栄心の中の虚栄心、すべての虚栄心

BACK INTO ENGLISH

Vanity within vanity, all vanity

INTO JAPANESE

虚栄心の中の虚栄心、すべての虚栄心

BACK INTO ENGLISH

Vanity within vanity, all vanity