YOU SAID:
vaporwave !nn
INTO JAPANESE
v p o r w v e! nn
BACK INTO ENGLISH
v p o r w v e! NN
INTO JAPANESE
v p o r e w v!NN
BACK INTO ENGLISH
v p o r e w v!NN
INTO JAPANESE
v p o r e w v! NN
BACK INTO ENGLISH
v p o r e w v! NN
INTO JAPANESE
v p o r e w v!NN
BACK INTO ENGLISH
v p o r e w v!NN
INTO JAPANESE
v p o r e w v! NN
BACK INTO ENGLISH
v p o r e w v! NN
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium