YOU SAID:

Variables that may affect the outcome...

INTO JAPANESE

結果に影響を与える可能性があります変数.

BACK INTO ENGLISH

Variables may affect the results.

INTO JAPANESE

変数結果に影響を与える可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may affect the result.

INTO JAPANESE

結果に影響する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could affect the outcome.

INTO JAPANESE

結果に影響する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could affect the outcome.