YOU SAID:

Vending machine at work made an error and distributed everything all at once.

INTO JAPANESE

職場の自販機がエラーを起こしたし、一度にすべてすべてを分散します。

BACK INTO ENGLISH

Distribute everything all at once, and the vending machine at work that caused the error.

INTO JAPANESE

すべてを一度にすべてを配布し、エラーの原因が職場の自動販売機。

BACK INTO ENGLISH

All at the same time and distribute all the cause of error vending machine at work.

INTO JAPANESE

同時にすべては時間し、作業でエラー自動販売機のすべての原因を配布します。

BACK INTO ENGLISH

All at the same time time, and then distributes all causes of error vending machine at work.

INTO JAPANESE

同時にすべては時間、され、エラーの自動販売機の仕事のすべての原因を配信します。

BACK INTO ENGLISH

All on at the same time, and the delivery of all causes of error vending machines work.

INTO JAPANESE

同じ時間とエラーの自動販売機のすべての原因の配信でのすべての作業します。

BACK INTO ENGLISH

All the work in the delivery of all causes of error with same time vending machines the.

INTO JAPANESE

同じ時間自動販売機でエラーの原因をすべての配信ですべての作業は。

BACK INTO ENGLISH

Same time vending machines in all delivery error does all the work.

INTO JAPANESE

すべての配信エラーの同じ時間の自動販売機は、すべての作業を行います。

BACK INTO ENGLISH

Same time of delivery failure for all vending machines do all the work.

INTO JAPANESE

同時配信の失敗のすべての自動販売機はすべての作業を行う。

BACK INTO ENGLISH

Fail at the same time delivery of all vending machines do all the work.

INTO JAPANESE

すべての自動販売機の同じ納期で失敗するは、すべての作業を行います。

BACK INTO ENGLISH

Of all vending machines to fail at the same time, do all the work.

INTO JAPANESE

同時に失敗するすべての自動販売機のすべての作業を行います。

BACK INTO ENGLISH

Do all the work of all the vending machines to fail at the same time.

INTO JAPANESE

同時に失敗するすべての自動販売機のすべての作業を行います。

BACK INTO ENGLISH

Do all the work of all the vending machines to fail at the same time.