YOU SAID:

Venice has glittering shops; They flash and gleam and lure the traveler

INTO JAPANESE

ベニスには、きらびやかなお店。 彼らは、フラッシュ光るし、旅行者を誘惑

BACK INTO ENGLISH

It's glittering shops in Venice. They Flash glitters and entice travellers

INTO JAPANESE

ヴェネツィアのきらびやかなお店です。彼らフラッシュ光ると旅行者を誘う

BACK INTO ENGLISH

It is a glittering shops of Venice. They flash light and travel tips

INTO JAPANESE

ヴェネツィアのきらびやかなお店です。彼らは、フラッシュ ライト、旅行のヒント

BACK INTO ENGLISH

It is a glittering shops of Venice. They're light, travel tips

INTO JAPANESE

ヴェネツィアのきらびやかなお店です。彼らは光、旅行のヒント

BACK INTO ENGLISH

It is a glittering shops of Venice. They're light, travel tips