YOU SAID:

Verily it is amusing to me how thoust thinkst thyselves as the heroic doogooders of this valiant quest... but you are not. I bid thee welcome to Pandora, younglings!

INTO JAPANESE

本当に、あなたが自分自身をこの勇敢な探求の英雄的な悪党と考えているのは面白いことです...しかし、あなたはそうではありません.若者よ、パンドラへようこそ！

BACK INTO ENGLISH

Indeed, it's funny that you think of yourself as a heroic villain on this brave quest...but you're not. Welcome to Pandora, young man!

INTO JAPANESE

確かに、この勇敢なクエストで自分を英雄的な悪役だと考えるのは面白いですが、そうではありません。若者よ、パンドラへようこそ！

BACK INTO ENGLISH

Sure, it's funny to think of yourself as the heroic villain in this brave quest, but you're not. Welcome to Pandora, young man!

INTO JAPANESE

確かに、この勇敢なクエストで自分を英雄的な悪役だと考えるのは面白いですが、そうではありません。若者よ、パンドラへようこそ！

BACK INTO ENGLISH

Sure, it's funny to think of yourself as the heroic villain in this brave quest, but you're not. Welcome to Pandora, young man!