YOU SAID:

Very disappointed in you it’s raining outside and there’s an aluminum light coming from the trees again do you remember what are you doing right now how’s your night

INTO JAPANESE

外で雨が降っていて、木々からアルミの光が差し込んでいることにとてもがっかりしました。今何をしているのか覚えていますか。夜はどうですか。

BACK INTO ENGLISH

It was raining outside and I was very disappointed that the aluminum light was shining through the trees. Do you remember what you are doing now? How about the night

INTO JAPANESE

外は雨が降っていて、木々の間からアルミの光が差し込んでいるのがとても残念でした。今何をしているのか覚えていますか？夜はどうですか

BACK INTO ENGLISH

It was raining outside and it was very disappointing that the aluminum light was shining through the trees. Do you remember what you are doing now? How is the night

INTO JAPANESE

外は雨が降っていて、木々の間からアルミの光が輝いていたのはとても残念でした。今何をしているのか覚えていますか？夜はどうですか

BACK INTO ENGLISH

It was very disappointing that it was raining outside and the aluminum light was shining through the trees. Do you remember what you are doing now? How is the night

INTO JAPANESE

外で雨が降っていて、木々の間からアルミの光が輝いていたのはとても残念でした。今何をしているのか覚えていますか？夜はどうですか

BACK INTO ENGLISH

It was very disappointing that it was raining outside and the aluminum light was shining through the trees. Do you remember what you are doing now? How is the night