YOU SAID:

Very long sentences tend to be able to break the equilbrium a lot faster than smaller sentences.

INTO JAPANESE

非常に長い文章より小さな文よりもずっと速く、平衡を破ることができる傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Very much faster than the small sentence than long sentences, you can break the equilibrium tends to be.

INTO JAPANESE

長い文章よりも小さい文よりも非常に高速に破ることができる平衡する傾向にあります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium tendency may be broken than long sentences less than very quickly.

INTO JAPANESE

平衡傾向がより小さい非常に迅速に長い文章よりも壊れたあります。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium tendency is less than very quickly broken than long sentences there.

INTO JAPANESE

平衡の傾向はより長い文章が非常にすぐに壊されるよりも小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium tendency is smaller than long sentences broken up quite quickly.

INTO JAPANESE

平衡の傾向は非常に迅速に分割長い文章より小さいです。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium tends very quickly to split long sentences is less than.

INTO JAPANESE

平衡がち非常に迅速に小さい長い文章を分割するよりも。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium than divide tends to be very quickly to small sentences.

INTO JAPANESE

平衡分割よりは小さな文章に非常に迅速にする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

From the equilibrium partitioning tends very quickly to small sentences.

INTO JAPANESE

平衡から分割する傾向がある非常に迅速に小さな文章。

BACK INTO ENGLISH

Have a tendency to split from equilibrium very quickly to small sentences.

INTO JAPANESE

小さな文章に非常に迅速に平衡から分割する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Small sentences into very quickly from the equilibrium tends to be.

INTO JAPANESE

小文の平衡から非常に迅速にする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Small tend to very quickly from the equilibrium of the sentence.

INTO JAPANESE

小さくする傾向がある非常に迅速に刑の均衡から。

BACK INTO ENGLISH

Tend to decrease very quickly from the balance of the sentence.

INTO JAPANESE

文のバランスから非常に迅速に低下する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Have a tendency to decrease very quickly from the balance of the sentence.

INTO JAPANESE

文のバランスから非常に迅速に減少する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

It tends to decrease very quickly from the balance of sentences.

INTO JAPANESE

それは文章のバランスから非常に迅速に減少する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

It tends to decline very quickly from the balance of sentences.

INTO JAPANESE

それは文のバランスから非常に急速に減少する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

It tends to decline very rapidly from the balance of sentences.

INTO JAPANESE

それは文のバランスから非常に急速に低下する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

It tends to decline very rapidly from the balance of sentences.