YOU SAID:

very particle of matter is attracted by oHello, how are you?r gravitates to every other particle of matter with a force inversely proportional to the squares of their distances.

INTO JAPANESE

物質のあらゆる粒子は、「こんにちは、お元気ですか？」に引きつけられ、他のすべての物質の粒子に対して、距離の二乗に反比例する力で引力を発揮します。

BACK INTO ENGLISH

Every particle of matter is attracted to Hello, How are you? and exerts a gravitational force on every other particle of matter with a force that is inversely proportional to the square of the distance.

INTO JAPANESE

物質のすべての粒子は「こんにちは、お元気ですか?」に引きつけられ、距離の二乗に反比例する力で他のすべての物質の粒子に重力を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Every particle of matter is attracted to Hello, How are you?and exerts a gravitational force on every other particle of matter with a force inversely proportional to the square of the distance.

INTO JAPANESE

物質のすべての粒子は「こんにちは、お元気ですか？」に引きつけられ、距離の二乗に反比例する力で他のすべての物質の粒子に重力を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Every particle of matter is attracted to "Hello, How are you?" and exerts a gravitational force on every other particle of matter with a force that is inversely proportional to the square of the distance.

INTO JAPANESE

物質のすべての粒子は「こんにちは、お元気ですか？」という声に引き寄せられ、距離の二乗に反比例する力で他のすべての物質の粒子に重力を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Every particle of matter is attracted to the voice saying "Hello, how are you?" and exerts a gravitational force on every other particle of matter with a force that is inversely proportional to the square of the distance.

INTO JAPANESE

あらゆる物質粒子は「こんにちは、お元気ですか？」という声に引き寄せられ、距離の二乗に反比例する力で他のあらゆる物質粒子に重力を及ぼします。

BACK INTO ENGLISH

Every particle of matter is attracted to the voice saying "Hello, how are you?" and exerts a gravitational force on every other particle of matter with a force that is inversely proportional to the square of the distance.