YOU SAID:

Very superstitious, ladder's about to fall.

INTO JAPANESE

非常に迷信、はしごの落ちそうに。

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious, the ladder is about to fall.

INTO JAPANESE

非常に迷信的な、はしごは倒れようとしている。

BACK INTO ENGLISH

Very superstitious, the ladder is about to fall.