YOU SAID:

Vice President Cheney, Mr. Chief Justice, President Carter, President Bush, President Clinton, members of the United States Congress, reverend clergy, distinguished guests, fellow citizens:

INTO JAPANESE

チェイニー副大統領、最高裁判所長官、カーター大統領、ブッシュ大統領、クリントン大統領、米国議会のメンバー、聖職者、著名なゲスト、同胞を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

We worship Vice President Cheney, Chief Justice, President Carter, President Bush, President Clinton, members of the U.S. Congress, clerics, prominent guests, and compatriots.

INTO JAPANESE

私たちは、チェイニー副大統領、最高裁判所長官、カーター大統領、ブッシュ大統領、クリントン大統領、米国議会のメンバー、聖職者、著名なゲスト、および同胞を崇拝します。

BACK INTO ENGLISH

We worship Vice President Cheney, Chief Justice, President Carter, President Bush, President Clinton, members of the U.S. Congress, clerics, prominent guests, and compatriots.