YOU SAID:

Victoria stood on the beach holding onto Andrew's hand. Leaning her blonde head on his shoulder she sighed. He smiled as he looked down at her. "I love you Vik" he said, and stroked a hair back from her face lovingly.

INTO JAPANESE

ビクトリアは、アンドリューの手を握ってビーチに立っていました。肩に金髪の頭をもたせかけたため息をついた。彼は彼女を見下ろしながら微笑んだ。 「私はあなたを愛していますVik」と彼は言って、愛情を込めて彼女の顔から髪をstrokeでた。

BACK INTO ENGLISH

Victoria stood on the beach holding Andrew's hand. I sighed with a blonde head on my shoulder. He smiled while looking down at her. “I love you Vik,” he said, lovingly stroked her hair from her face.

INTO JAPANESE

ビクトリアはアンドリューの手を握ってビーチに立っていました。私は肩に金髪の頭でため息をつきました。彼は彼女を見下ろしながら笑った。 「私はあなたを愛していますヴィク」と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Victoria stood on the beach holding Andrew's hand. I sighed with a blonde head on my shoulder. He laughed while looking down at her. “I love you Vik,” he said.

INTO JAPANESE

ビクトリアはアンドリューの手を握ってビーチに立っていました。私は肩に金髪の頭でため息をつきました。彼は彼女を見下ろしながら笑った。 「私はあなたを愛していますVik」と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Victoria stood on the beach holding Andrew's hand. I sighed with a blonde head on my shoulder. He laughed while looking down at her. “I love you, Vik,” he said.

INTO JAPANESE

ビクトリアはアンドリューの手を握ってビーチに立っていました。私は肩に金髪の頭でため息をつきました。彼は彼女を見下ろしながら笑った。 「愛してる、ヴィク」と彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Victoria stood on the beach holding Andrew's hand. I sighed with a blonde head on my shoulder. He laughed while looking down at her. “I love you, Vik,” he said.