YOU SAID:

Victory shall be mine! Not like I had to try.

INTO JAPANESE

勝利は、私のものにならない!好きではない私は試していた。

BACK INTO ENGLISH

Victory is not mine! like so I had to try.

INTO JAPANESE

勝利は、鉱山ではない!試していたようです。

BACK INTO ENGLISH

Victory is not mine! so had to try.

INTO JAPANESE

勝利は、鉱山ではない!だからしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Victory is not mine! so tried and it worked.

INTO JAPANESE

勝利は、鉱山ではない!これを試み、働いた。

BACK INTO ENGLISH

Victory is not mine! tried this and it worked.

INTO JAPANESE

勝利は、鉱山ではない!試み、それが働いた。

BACK INTO ENGLISH

Victory is not mine! try, and it worked.

INTO JAPANESE

勝利は、鉱山ではない!試してみるとそれが働いた。

BACK INTO ENGLISH

Victory is not mine! try it out and it worked.

INTO JAPANESE

勝利は、鉱山ではない!それを試して、それは働いた。

BACK INTO ENGLISH

Victory is not mine! try it out and it worked.