YOU SAID:

Vis-a-vis my mother-in-law, there's very little room for error.

INTO JAPANESE

私の義母と比較して、間違いをする余地はほとんどない。

BACK INTO ENGLISH

Compared with my mother-in-law, there is little room for making a mistake.

INTO JAPANESE

私の義母と比べて、間違いを犯す余地はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Compared with my mother-in-law, there is little room to make a mistake.

INTO JAPANESE

私の義母と比較して、間違いを犯す余地はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Compared to my mother-in-law, there is little room to make a mistake.

INTO JAPANESE

私の義母と比較して、間違いを犯す余地はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

Compared to my mother-in-law, there is little room to make a mistake.